Calculated-industries 6020-E v3.0 User Manual

•Guide del’utilisateur•Guía delusuarioSCALE MASTER®CLASSICv3.0Model 6020

10 – Scale Master®Classic v3.0Area and VolumeFinding Area 1) Roll the first dimension and press[M1+]. A small “M” will appear in thescale box display

11 – User’s Guideii. If you do not want to change theunit of measure, go to step iii. Tochange the unit of measure, press[M1+] until you reach the des

12 – Scale Master®Classic v3.04) Press [Rcl] [M2x]. This displays the linear value stored in this register.Press [M2x] a second time to calculateand d

13 – User’s GuideUsing the CounterYou can use the [Subtract/Count] keyto count items such as electrical outlets,drains, etc.Press [Mode] until you fin

14 – Scale Master®Classic v3.0Battery ReplacementWhen replacing the batteries: (1) carefully insert batteries pos-itive side facing up; (2) gentlypres

15 – User’s GuideWarranty, Repair and ReturnInformationRETURN GUIDELINES:1. Please read the Warranty in thisUser's Guide to determine if yourCalc

16 – Scale Master®Classic v3.0Calculated Industries (“CI”) warrants this product againstdefects in materials and workmanship for a period of one(1) ye

17 – User’s GuideSoftware Copyrighted and licensed to Calculated Industries by Scale Master Technologies, LLC, 2005.User’s Guide copyrighted by Calcul

18 – Scale Master®Classic v3.0

SCALEMASTER®CLASSICOUTIL DE MESURE NUMERIQUE AECHELLES MULTIPLESGuide de l’utilisateurCalculated Industries, Inc.4840 Hytech DriveCarson City, NV 8970

2 – Scale Master®Classic v3.0Preliminary InformationKey Definitions/Functions . . . . . . .3Imperial/Metric Modes . . . . . . . . . .4Adjusting the

20 – Scale Master®Classic v3.0Description des touches et des fonctions[Off/On] – Mise hors/sous tensionMet l’appareil hors ou sous tension. Le faitde

[M1+] – Touche de mémoire plusAjoute la valeur affichée à la mémoire.[M2x] – Touche de mémoire plusEnregistre la valeur affichée dans la mémoire.[Rese

22 – Scale Master®Classic v3.0Réglage de la rouePour ajuster la roue en polymère Celcon®,prendre un petit tournevis de bijoutier àtête plate et tourne

23 – Guide de l’utilisateurpour enregistrer une longueur, [M2+] pourenregistrer une largeur).5)Appuyer sur [Reset] pour remettre l’appareilà zéro et p

24 – Scale Master®Classic v3.0Unités métriquesArchitecte IngénieurIIngénieurIIARCH ENG I ENG II1:1 1:100.0 1:1,0001:2 1:125.0 1:1,2501:3 1:150.0 1:1,5

25 – Guide de l’utilisateurUtilisation de l’échelle et de la règlepersonnaliséesLa valeur par défaut (après une remise à zérocomplète) de l’échelle pe

26 – Scale Master®Classic v3.0Modes de programmationÉchelle personnaliséeIl est possible de programmer et d’emmagasinersix échelles personnalisées : t

5)Pour maintenir les unités de mesure, passerà l’étape 6. Pour modifier les unités demesure, appuyer sur [M1+] pour obtenir lesunités désirées.6)Appuy

28 – Scale Master®Classic v3.0Calculer le volume1)Rouler la première dimension et appuyer sur[M1+].2)Rouler la deuxième dimension et appuyersur [M2x]

d) Continuez à appuyer sur [Scale] jusqu’àce que tous les chiffres soient saisis et quel’affichage revienne à zéro.4) Appuyer sur [Rcl] [M2x]. La prem

3 – User’s GuideKey Definitions/Functions[Off/On] – Power On/Off switchTurns power On or Off. Turningpower Off does not clear scales ormodes.[Lock] –

30 – Scale Master®Classic v3.0Logiciel protégé par des droits d’auteur. Permis d’utilisation octroyé à Calculated Industries par Scale Master Technolo

SCALEMASTER®CLASSICMEDIDOR DE PROYECTO DIGITALMULTIESCALAGuía del usuarioCalculated Industries, Inc.4840 Hytech DriveCarson City, NV 89706 USA

32 – Scale Master®Classic32 – Scale Master®Classic v3.0Definiciones/funciones de las teclas[Off/On] – InterruptorPrende o apaga la potencia. Apagar la

[Scale] – Tecla de escala Se usa para cambiar entre varias escalasdentro de cada modalidad de escala.[M1+] – Tecla de adición de memoria (longitud)Aña

34 – Scale Master®Classic34 – Scale Master®Classic v3.0Ajustar la ruedaPara ajustar la rueda de polímero Celcon®,tome un pequeño destornillador de cab

35 – Guía del usuario4) Presione la tecla adecuada si quisieraalmacenar esta medida (por ejemplo[M1+] para almacenarla como la lon-gitud, [M2x] para a

36 – Scale Master®Classic36 – Scale Master®Classic v3.0Unidades métricasArquitecto Ingeniero I Ingeniero IIARCH ENG I ENG II1:1 1:100.0 1:1,0001:2 1:1

37 – Guía del usuarioUsar la regla/escala personalizadaEl valor por defecto (después de un reiniciocompleto) para la escala personalizada es de unoa u

38 – Scale Master®Classic38 – Scale Master®Classic v3.0Modalidades de programación Escala personalizadaSe pueden programar seis escalaspersonalizadas:

5) Si no desea cambiar las unidades demedir, brinque al paso 6. Si desea cambiarlas unidades de medir, presione [M1+]hasta llegar a las unidades desea

4 – Scale Master®Classic v3.0[M2x] – Memory Add key (Width)Adds the displayed value to memory.This key is used to store a width inorder to calculate a

40 – Scale Master®Classic40 – Scale Master®Classic v3.0Encontrar el volumen1) Apisone la primera dimensión ypresione [M1+].2) Apisone la segunda dimen

d) Continúe presionando la tecla [Scale]hasta que estén definidos todos losdígitos y la pantalla vuelva a cero.4) Presione [Rcl] [M2x]. Esto muestra e

42 – Scale Master®Classic v3.0El software esta registrado como propiedad literariay licenciado a Calculated Industries, Inc. porScale Master Technolog

43 – User’s GuideMailCalculated Industries, Inc.4840 Hytech DriveCarson City, NV 89706 U.S.A.Phone1-775-885–4900Fax1-775-885–4949E-mailtechsup@calcula

Designed in theUnited States of AmericaPrinted in ChinaUG6020EFS-E11/05

5 – User’s GuideAdjusting the WheelTo adjust the Celcon®polymer wheel,take a small, flat-head jeweler’s screw-driver and slightly rotate the screwnear

6 – Scale Master®Classic v3.0Built-In ScalesImperial (English) UnitsArchitect Engineer I Engineer IIARCH ENG I ENG II1 foot= 1 inch= 1 inch=1/32"

7 – User’s Guide1:5 1:250.0 1:2,0001:10 1:300.0 1:2,5001:20 1:400.0 1:5,0001:25 1:500.0 1:6,0001:30 1:10k1:40 1:12.5k1:50 1:20k1:75 1:25k1:50kFull Res

8 – Scale Master®Classic v3.01) To reset your Custom Scale setting toa one-to-one ratio, press [Reset] and[Subtract/Count] simultaneously.2) Then pres

9 – User’s GuideRolling or Entering a Custom Scale1) Press [Mode] until “1: CUS 1”appears in the scale box display. 2) Press [Subtract/Count] and [Sc