Calculated-industries 6020 v2.0 User Manual

USER’SGUIDESCALE MASTER®CLASSICv2.0MODEL6020•Guide del’utilisateur•Guía delUsuario6020UG-EFS-C 6/27/03 2:19 PM Page 1

Area and VolumeFinding Area 1) Roll the first dimension and press[M1+]. A small “M” will appear in thescale box display and the maindisplay will reset

ii. If you do not want to change theunit of measure, go to step iii. Tochange the unit of measure, press[M1+] until you reach the desiredunit.iii.Pres

4) Press [Rcl] [M2x]. The first press dis-plays the linear value stored in thisregister. Press [M2x] a second time tocalculate and display the area. P

Using the CounterYou can use the [Subtract/Count] keyto count items such as electrical outlets,drains, etc.Press [Mode] until you find the Countmode.

14 – Scale Master®ClassicBattery ReplacementWhen replacing the batteries,carefully insert batteries underthe metal clip. This is the posi-tive battery

15 – User’s GuideWarranty, Repair and ReturnInformationRETURN GUIDELINES:1. Please read the Warranty in this User'sGuide to determine if your Cal

Calculated Industries (“CI”) warrants this product againstdefects in materials and workmanship for a period of one(1) year from the date of original c

Software Copyrighted and licensed to Calculated Industries by Scale Master Technologies, LLC, 2003User’s Guide copyrighted by Calculated Industries, 2

18 – Scale Master®Classic6020UG-EFS-C 6/27/03 2:19 PM Page 18

SCALEMASTER®CLASSICOUTIL DE MESURE NUMÉRIQUE ÀÉCHELLES MULTIPLESGuide de l’utilisateurCalculated Industries, Inc.4840 Hytech DriveCarson City, NV 8970

2 – Scale Master®ClassicPreliminary InformationKey Definitions/Functions . . . . . . .3Imperial/Metric Modes . . . . . . . . . .4Adjusting the Wheel

20 – Scale Master®ClassicDescription des touches et des fonctions[Off/On] – Mise hors/sous tensionMet l’appareil hors ou sous tension. Le faitde mettr

[M1+] – Touche de mémoire plusAjoute la valeur affichée à la mémoire.[M2x] – Touche de mémoire plusEnregistre la valeur affichée dans la mémoire.[Rese

22 – Scale Master®ClassicRéglage de la rouePour ajuster la roue en polymère Celcon®,prendre un petit tournevis de bijoutier àtête plate et tourner lég

23 – Guide de l’utilisateurpour enregistrer une longueur, [M2+] pourenregistrer une largeur).5)Appuyer sur [Reset] pour remettre l’appareilà zéro et p

24 – Scale Master®ClassicUnités métriquesArchitecte IngénieurIIngénieurIIARCH ENG I ENG II1:1 1:100.0 1:1,0001:2 1:125.0 1:1,2501:3 1:150.0 1:1,5001:4

25 – Guide de l’utilisateurUtilisation de l’échelle et de la règlepersonnaliséesLa valeur par défaut (après une remise à zérocomplète) de l’échelle pe

26 – Scale Master®ClassicModes de programmationÉchelle personnaliséeIl est possible de programmer et d’emmagasinersix échelles personnalisées : trois

5)Pour maintenir les unités de mesure, passerà l’étape 6. Pour modifier les unités demesure, appuyer sur [M1+] pour obtenir lesunités désirées.6)Appuy

28 – Scale Master®ClassicCalculer le volume1)Rouler la première dimension et appuyer sur[M1+].2)Rouler la deuxième dimension et appuyersur [M2x].3)Ra

d) Continuez à appuyer sur [Scale] jusqu’àce que tous les chiffres soient saisis et quel’affichage revienne à zéro.4) Appuyer sur [Rcl] [M2x]. La prem

Key Definitions/Functions[Off/On] – Power On/Off switchTurns power On or Off. Turningpower Off does not clear scales ormodes.[Lock] – Lock switch Lock

Logiciel protégé par des droits d’auteur. Permis d’utilisation octroyé à Calculated Industries par Scale Master Technologies, LLC, 2003.Le guide de l’

SCALEMASTER®CLASSICMEDIDOR DE PROYECTO DIGITALMULTIESCALAGuía del UsuarioCalculated Industries, Inc.4840 Hytech DriveCarson City, NV 89706 USA6020UG-E

32 – Scale Master®ClassicDefiniciones / Funciones de las teclas[Off/On] – InterruptorPrende o apaga la potencia. Apagar lapotencia no limpia las escal

[Scale] – Tecla de Escala Se usa para conmutación binaria entrevarias escalas dentro de cada modalidadde escala.[M1+] – Tecla de Adición de Memoria Ad

34 – Scale Master®ClassicHaciendo ajuste a la ruedaPara hacerle ajustes a la rueda de PolímeroCelcon®, tome un pequeño desarmador decabeza plana de ti

35 – Guía del Usuario4) Presione la tecla adecuada si quisierasalvaguardar esta medida (por ejemp-lo [M1+] para salvaguardarla como lalongitud, [M2x]

36 – Scale Master®ClassicUnidades MétricasArquitecto Ingeniero I Ingeniero IIARCH ENG I ENG II1:1 1:100.0 1:1,0001:2 1:125.0 1:1,2501:3 1:150.0 1:1,50

37 – Guía del UsuarioUsar la Regla / Escala a MedidaEl valor por defecto (después de un reajustecompleto) para la Scale Custom es de uno a uno(un pie

38 – Scale Master®ClassicProgramación de la ModalidadesScale CustomSe pueden programar seis Escalas aMedidas: tres Británicas y tres en UnidadesMétric

5) Si no desea cambiar las unidades demedir, brinque al paso 6. Si deseacambiar las unidades de medir, presione[M1+] hasta llegar a las unidadesdesead

4 – Scale Master®Classic[M2x] – Memory Add key (Width)Adds the displayed value to memory.This key is used to store a width inorder to calculate an are

40 – Scale Master®ClassicEncontrar el Volumen1) Apisone la primera dimensión ypresione [M1+].2) Apisone la segunda dimensión ypresione [M2x].3) Mida l

d) Continúe presionando la tecla [Scale]hasta que estén definidos todos losdígitos y la pantalla vuelva a cero.4) Presione [Rcl] [M2x].La primera pres

Software con Derechos Protegidos y Autorizado a Calculated Industries por Scale Master Technologies, LLC, 2003Guía del Usuario con Derechos Protegidos

43 – User’s GuideMailCalculated Industries, Inc.4840 Hytech DriveCarson City, NV 89706 U.S.A.Phone1-775-885–4900Fax1-775-885–4949E-mailtechsup@calcula

Designed in theUnited States of AmericaPrinted in Indonesia6020UG-EFS-C6/036020UG-EFS-C 6/27/03 2:20 PM Page 44

5 – User’s GuideAdjusting the WheelTo adjust the Celcon®polymer wheel,take a small, flat-head jeweler’s screw-driver and slightly rotate the screwnear

Built-In ScalesImperial (English) UnitsArchitect Engineer I Engineer IIARCH ENG I ENG II1 foot= 1 inch= 1 inch=1/32" 10.0' 300.0'1/16&q

1:5 1:250.0 1:2,0001:10 1:300.0 1:2,5001:20 1:400.0 1:5,0001:25 1:500.0 1:6,0001:30 1:10k1:40 1:12.5k1:50 1:20k1:75 1:25k1:50kFull Reset/All ClearTo p

1) To reset your Custom Scale setting toa one-to-one ratio, press [Reset] and[Subtract/Count] simultaneously.2) Then press the [Mode] key until the“Cu

Rolling or Setting a Custom Scale1) Press [Mode] until “1: CUS” appearsin the scale box display. 2) Press [Subtract/Count] and [Scale]simultaneously.