Calculated-industries 6026 User Manual

•Guide del’utilisateur•Guía delusuarioSCALE MASTER®CLASSIC v3.0Model 6020

10 – Scale Master®Classic v3.0Area and VolumeFinding Area 1) Roll the first dimension and press[M1+]. A small “M” will appear in thescale box display

11 – User’s Guideiii.Press [Scale] to advance throughthe flashing digits until the displayreturns to zero. The height is nowstored.b. To Enter and Sto

12 – Scale Master®Classic v3.0Converting Between ScalesThe Scale Master Classic can automaticallyconvert values between scales. For exam-ple, 20 feet

13 – User’s GuideError/Auto-Range FunctionError Message – Press [Reset] to clear to anyerrors.Auto Range Function – When calculating largenumbers, yo

14 – Scale Master®Classic v3.0SpecificationsPOWER SOURCE:Two 3-Volt CR-2430 lithium batteries.Approximately 400 hours normal use.DISPLAY METHOD:LCD wi

15 – User’s GuideWarranty, Repair and ReturnInformationRETURN GUIDELINES:1. Please read the Warranty in thisUser's Guide to determine if yourCalc

16 – Scale Master®Classic v3.0Calculated Industries (“CI”) warrants this product againstdefects in materials and workmanship for a period of one(1) ye

17 – User’s GuideSoftware Copyrighted and licensed to Calculated Industries by Scale Master Technologies, LLC, 2007.User’s Guide copyrighted by Calcul

18 – Scale Master®Classic v3.0

19 – User’s GuideSCALE MASTER®CLASSICOUTIL DE MESURE NUMÉRIQUE ÁÉCHELLES MULTIPLESGuide de l’utilisateurCalculated Industries, Inc.4840 Hytech DriveCa

2 – Scale Master®Classic v3.0Preliminary InformationKey Definitions/Functions . . . . . . . .3Imperial/Metric Modes . . . . . . . . . . .4Adjusting

20 – Scale Master®Classic v3.0Description des touches et des fonctions[Off/On] – Mise hors/sous tensionMet l’appareil hors ou sous tension. Le faitde

21 – Guide de l’utilisateur[M1+] – Touche d'enregistrement dansla mémoire (longueur)Ajoute la valeur affichée à la mémoire.Cette touche est utili

22 – Scale Master®Classic v3.0Mode impérial ou métriqueLe Scale Master Classic fonctionne par défaut enmode impérial (anglais). Le Scale Master Classi

23 – Guide de l’utilisateurPour rouler une mesurePour prendre une mesure au moyen du ScaleMaster Classic :1) Mettre l’appareil sous tension. Appuyersu

24 – Scale Master®Classic v3.0Échelles intégréesUnités impériales (anglaises)Architecte Ingénieur I Ingénieur IIARCH ENG I ENG II1 pied = 1 pouce = 1

25 – Guide de l’utilisateurUnités métriquesArchitecte IngénieurIIngénieurIIARCH ENG I ENG II1:1 1:100.0 1:1,0001:2 1:125.0 1:1,2501:3 1:150.0 1:1,5001

26 – Scale Master®Classic v3.0Modification des unités de mesureAppuyer sur [Subtract/Count] et tenir enfoncé,puis appuyer sur [Mode] pour basculer ent

27 – Guide de l’utilisateurTouches de la fonction mémoire[Rcl] [M1+] ou [Rcl] [M2x]Affiche la valeur enregistrée dans le registremémoire.[Reset] et [M

28 – Scale Master®Classic v3.0Rouler ou régler une échelle personnalisée1) Appuyer sur [Mode] jusqu’à ce que « 1: CUS 1 » apparaît dans l’affichage de

29 – Guide de l’utilisateurAire et volumeCalculer l’aire 1) Rouler la première dimension et appuyersur [M1+]. Un petit « M » sera affiché àl’écran de

3 – User’s GuideKey Definitions/Functions[Off/On] – Power On/Off switchTurns power On or Off. Turning powerOff does not clear scales or modes.[Lock] –

30 – Scale Master®Classic v3.0ii. Si vous ne désirez pas changer l’unitéde mesure, passer à l’étape iii. Pourchanger l’unité de mesure, appuyer sur[M1

31 – Guide de l’utilisateurRemarque:Une fois que la hauteur est réglée, il n’est pas nécessairede la régler de nouveau, sauf si vous désirez changerla

32 – Scale Master®Classic v3.0Verrouillage de l’échelle choisieVotre Scale Master Classic est doté d’un inter-rupteur de verrouillage pour empêcher to

33 – Guide de l’utilisateurFonctions d’erreur et de sélection automatique Message d’erreur – Appuyer sur [Reset] pour effacertout message d’erreur. Fo

34 – Scale Master®Classic v3.0CaractéristiquesSOURCE D’ALIMENTATION :Deux piles au lithium de 3 V CR-2430Environ 400 heures d’utilisation normaleAFFIC

35 – Guide de l’utilisateurRenseignements sur la garantie,les réparations et les retoursDIRECTIVES POUR LES RENVOIS:1. Lire la Garantie figurant dans

36 – Scale Master®Classic v3.0Calculated Industries (« CI ») garantit ce produit contretout défaut de matériau ou de main-d’œuvre pour unepériode d’un

37 – Guide de l’utilisateurPour obtenir des services de réparation sous garantie ounon couverts par la garantie pour les produits achetés àl’extérieur

38 – Scale Master®Classic v3.0

39 – Guía del usuarioSCALE MASTER®CLASSICMEDIDOR DE PROYECTO DIGITALMULTIESCALAGuía del usuarioCalculated Industries, Inc.4840 Hytech DriveCarson City

4 – Scale Master®Classic v3.0[M2x] – Memory Add key (Width)Adds the displayed value to memory.This key is used to store a width in orderto calculate a

40 – Scale Master®Classic v3.0Definiciones y funciones de losbotones[Off/On] – Botón de encendido/apagadoEste botón enciende o apaga la unidad. Alapag

41 – Guía del usuario[M1+] – Botón de suma de la memoria (longitud)Este botón suma el valor que se muestra enla pantalla a la memoria. Asimismo, se ut

42 – Scale Master®Classic v3.0Modos imperial y métricoEl Scale Master Classic está configurado parautilizar unidades del sistema imperial demanera pre

43 – Guía del usuarioCómo tomar una medidaPara tomar una medida con Scale MasterClassic, debe realizar lo siguiente:1) Encienda la unidad. Presione el

44 – Scale Master®Classic v3.0Escalas integradasUnidades del sistema imperialArquitectónico Ingeniero I Ingeniero IIARCH ENG I ENG II1 pie= 1 pulgada=

45 – Guía del usuarioUnidades del sistema métricoArquitectónico Ingeniero I Ingeniero IIARCH ENG I ENG II1:1 1:100.0 1:1,0001:2 1:125.0 1:1,2501:3 1:1

46 – Scale Master®Classic v3.0Uso de la escala/regla personalizadaEl valor predeterminado (después de un reiniciocompleto) para la escala personalizad

47 – Guía del usuarioModos de programación Escala personalizadaPuede programar y almacenar seis escalaspersonalizadas: tres en el modo imperial ytres

48 – Scale Master®Classic v3.0(Continuación)5) Si no desea cambiar las unidades de medida,vaya al paso 6. Si desea cambiar las unidadesde medida, pres

49 – Guía del usuarioCálculo de volumen1) Tome las medidas de la primera dimensióny presione el botón [M1+].2) Tome las medidas de la segunda dimensió

5 – User’s GuideAdjusting the WheelTo adjust the Celcon®polymer wheel, takea small, flat-head jeweler’s screwdriverand slightly rotate the screw near

50 – Scale Master®Classic v3.0ii. Si no desea cambiar la unidad demedida, vaya al paso iii. A fin de cam-biar la unidad de medida, presione elbotón [

51 – Guía del usuarioConversiones entre escalasEl Scale Master Classic puede convertirautomáticamente los valores entre escalas.Por ejemplo, 20 pies

52 – Scale Master®Classic v3.0Cómo utilizar el contadorPuede utilizar el botón [Subtract/Count] parasumar elementos, como salidas eléctricas,drenajes,

53 – Guía del usuarioError y función de rango automático Mensaje de error – Presione el botón [Reset] paraborrar todos los errores. Función de rango a

54 – Scale Master®Classic v3.0Cómo encender y apagar el clic y el pitidoPara encender y apagar el clic, presione los botones[Reset] y [Scale] simultá

55 – Guía del usuarioInformación sobre las pautas de lagarantía, reparación y devolución:GUIA PARA LA DEVOLUCION:1. Lea la garantía en esta Guía del u

56 – Scale Master®Classic v3.0Calculated Industries (“CI”) garantiza este productocontra defectos en los materiales y la mano de obra porun (1) año a

57 – Guía del usuarioCI NO EMITE GARANTIAS NI DECLARACIONES, EXPLICITAS OIMPLICITAS, RESPECTO DE LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO, LACOMERCIABILIDAD O ADAPT

58 – Scale Master®Classic v3.0 58 – User’s GuideMailCalculated Industries, Inc.4840 Hytech DriveCarson City, NV 89706 U.S.A.Phone1-775-885–4900Fax1-77

59 – Guía del usuario

6 – Scale Master®Classic v3.0Built-In ScalesImperial (English) UnitsArchitect Engineer I Engineer IIARCH ENG I ENG II1 foot= 1 inch= 1 inch=1/32"

Designed in theUnited States of AmericaPrinted in China6/07UG6020EFS-F

7 – User’s Guide1:5 1:250.0 1:2,0001:10 1:300.0 1:2,5001:20 1:400.0 1:5,0001:25 1:500.0 1:6,0001:30 1:10k1:40 1:12.5k1:50 1:20k1:75 1:25k1:50kFull Res

8 – Scale Master®Classic v3.01) To reset your Custom Scale setting toa one-to-one ratio, press [Reset] and[Subtract/Count] simultaneously.2) Then pres

9 – User’s GuideRolling or Entering a Custom Scale1) Press [Mode] until “1: CUS 1” appearsin the scale box display. 2) Press [Subtract/Count] and [S